1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:29,400 --> 00:01:34,810
[Борба за любов]

3
00:01:34,810 --> 00:01:38,000
[Епизод 1]

4
00:02:04,070 --> 00:02:05,470
татко!

5
00:02:06,790 --> 00:02:11,220
[май]

6
00:02:19,980 --> 00:02:24,140
[Град Шенду, Нанся]

7
00:02:25,390 --> 00:02:27,750
Елате и разгледайте.

8
00:02:26,360 --> 00:02:28,670
[Източен пазар]

9
00:02:41,950 --> 00:02:44,280
Захаросани ядки.

10
00:02:47,190 --> 00:02:48,590
Ето го шоуто за парите.

11
00:02:49,190 --> 00:02:50,520
Ето го шоуто за парите.

12
00:02:50,910 --> 00:02:52,829
Ето го шоуто за парите.

13
00:02:54,040 --> 00:02:57,780
[Нека страната просперира и хората са в мир.]

14
00:02:56,320 --> 00:02:57,870
Пет часа обикаляме пазара.

15
00:02:57,870 --> 00:02:59,430
Решихте ли подаръка за рождения ден на маркиза?

16
00:02:58,500 --> 00:03:02,330
[Shang Yizhi] [Mu Bai]

17
00:03:00,040 --> 00:03:00,830
Те са твърде вулгарни.

18
00:03:00,830 --> 00:03:03,690
Тези подаръци не са достойни да влязат в имението ни.

19
00:03:04,390 --> 00:03:05,310
според вас,

20
00:03:05,310 --> 00:03:08,030
какъв вид съкровище е достойно да влезе в нашето имение?

21
00:03:08,030 --> 00:03:09,160
Нещо като теб.

22
00:03:09,530 --> 00:03:10,120
Спри да ме дразниш.

23
00:03:10,120 --> 00:03:10,510
добре

24
00:03:10,510 --> 00:03:11,470
Ще спра да те дразня.

25
00:03:11,470 --> 00:03:12,190
слушай

26
00:03:12,640 --> 00:03:14,550
Баща ми цяла година охранява югозападната граница.

27
00:03:14,550 --> 00:03:15,900
Не му е лесно да има шанса да се върне.

28
00:03:15,900 --> 00:03:17,230
Като добър син,

29
00:03:17,350 --> 00:03:20,410
Трябва да купя хубав подарък, за да покажа уважението си, нали?

30
00:03:21,070 --> 00:03:22,470
Ти наистина си добър син.

31
00:03:22,520 --> 00:03:24,200
Както и да е, най-голямата принцеса ми нареди да изляза извън града по работа.

32
00:03:24,200 --> 00:03:26,329
Трябва да напусна града преди залез слънце.

33
00:03:26,530 --> 00:03:27,370
не се притеснявай

34
00:03:28,620 --> 00:03:30,829
Има още известно време преди градската порта да се затвори.

35
00:03:30,829 --> 00:03:32,030
Просто се разходете с мен из пазара.

36
00:03:32,030 --> 00:03:32,630
не

37
00:03:33,110 --> 00:03:33,950
Има твърде много хора на пазара.

38
00:03:33,950 --> 00:03:35,190
Притеснявам се, че не е безопасно.

39
00:03:35,190 --> 00:03:36,390
Защо смятате, че не е безопасно?

40
00:03:36,390 --> 00:03:38,590
На мястото, където сме се появили, не е безопасно за другите хора.

41
00:03:38,590 --> 00:03:40,110
Искам да ям захаросани ядки, отче.

42
00:03:40,110 --> 00:03:40,630
Ще ти ги купя.

43
00:03:40,630 --> 00:03:42,430
Да отидем там да разгледаме. хайде де!

44
00:03:42,430 --> 00:03:43,290
Ваше Височество.

45
00:03:45,870 --> 00:03:47,270
Направи път!

46
00:03:47,480 --> 00:03:48,370
Направете път.

47
00:03:48,600 --> 00:03:49,660
какво правиш

48
00:03:51,720 --> 00:03:52,579
Нека ти кажа.

49
00:03:55,350 --> 00:03:57,470
Гледайте внимателно.

50
00:03:58,110 --> 00:03:59,110
Залагайте и дръжте ръцете си настрана.

51
00:03:59,110 --> 00:04:01,150
Никой не може да се откаже от думата си.

52
00:04:01,150 --> 00:04:02,180
-Добре. -Добре.

53
00:04:02,220 --> 00:04:03,280
хайде

54
00:04:03,350 --> 00:04:03,990
хайде де!

55
00:04:05,830 --> 00:04:06,950
Залагайте.

56
00:04:06,950 --> 00:04:07,990
Решете се. Това е.

57
00:04:07,990 --> 00:04:09,160
Отворете! Отворете! Отворете!

58
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Отворете! Отворете! Отворете!

59
00:04:12,590 --> 00:04:13,790
пак! пак! пак!

60
00:04:18,140 --> 00:04:19,470
Върнах парите ни.

61
00:04:21,829 --> 00:04:24,470
Какво ще кажете за това, момчета? Нека да залагаме отново друг ден.

62
00:04:24,470 --> 00:04:25,430
Отивам да затворя щанда.

63
00:04:25,430 --> 00:04:25,830
какво правиш

64
00:04:25,830 --> 00:04:27,390
Време е да затворим щанда.

65
00:04:27,390 --> 00:04:28,910
Има ли някой, който прави бизнес като вас в Шенгду?

66
00:04:28,910 --> 00:04:30,570
Можеш ли да идваш и да си тръгваш, както искаш?

67
00:04:31,000 --> 00:04:32,820
знаеш ли кой съм

68
00:04:33,070 --> 00:04:34,200
Ако се осмелиш да си тръгнеш,

69
00:04:34,310 --> 00:04:35,790
Ще ти счупя краката!

70
00:04:36,510 --> 00:04:38,590
Днес ще залагам с теб до края!

71
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
Просто изчакайте и вижте.

72
00:04:40,670 --> 00:04:41,330
Пусни го!

73
00:04:41,750 --> 00:04:42,430
какво?

74
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Имаш нрав.

75
00:04:46,409 --> 00:04:47,450
какво е това

76
00:04:48,080 --> 00:04:49,040
аз не знам

77
00:04:54,630 --> 00:04:55,920
Дори е увит с парче плат.

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,780
Съхранява се в кутията толкова внимателно.

79
00:04:58,909 --> 00:04:59,720
Женшен.

80
00:05:00,870 --> 00:05:03,670
Това е рядко парче див женшен на хиляда години.

81
00:05:03,670 --> 00:05:05,310
Парче хилядогодишен женшен?

82
00:05:05,310 --> 00:05:07,770
Това нещо дори не може да се намери в двореца.

83
00:05:08,070 --> 00:05:10,430
Чувал съм за него, но никога преди не съм го виждал.

84
00:05:10,430 --> 00:05:11,190
Той лъже.

85
00:05:11,470 --> 00:05:12,270
какво не е наред

86
00:05:15,230 --> 00:05:17,110
Може да се намери в двореца. Видях го веднъж.

87
00:05:17,110 --> 00:05:18,170
Това е хубаво нещо.

88
00:05:18,980 --> 00:05:19,970
Направете път, моля.

89
00:05:19,970 --> 00:05:20,820
Направете път.

90
00:05:22,950 --> 00:05:23,740
аз ще

91
00:05:24,110 --> 00:05:24,970
купете тези неща.

92
00:05:28,230 --> 00:05:29,220
Ето 200 таела.

93
00:05:29,220 --> 00:05:30,280
Ще залагам.

94
00:05:31,520 --> 00:05:32,110
хайде

95
00:05:43,909 --> 00:05:46,570
Той го прави толкова бързо. Невъзможно е да се познае.

96
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Този в средата.

97
00:05:52,790 --> 00:05:53,590
Това е този.

98
00:05:54,020 --> 00:05:55,240
Същото е както си мислех.

99
00:05:55,240 --> 00:05:56,150
хайде Нека направим нашите залагания.

100
00:05:56,150 --> 00:05:57,350
Нека направим нашите залагания.

101
00:05:59,190 --> 00:06:00,150
Отворете! Отворете! Отворете!

102
00:06:00,150 --> 00:06:01,230
Просто го отвори!

103
00:06:01,230 --> 00:06:05,630
Отворете! Отворете! Отворете!

104
00:06:05,630 --> 00:06:07,150
Дано е вътре!

105
00:06:07,150 --> 00:06:10,630
- Отвори го! -Просто го отвори!

106
00:06:10,870 --> 00:06:15,230
Отворете! Отворете! Отворете!

107
00:06:16,270 --> 00:06:17,310
Не е вътре!

108
00:06:19,150 --> 00:06:20,750
Отивам да затворя щанда.

109
00:06:21,270 --> 00:06:22,190
приятелче! приятелче!

110
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
Не, не, не.

111
00:06:23,990 --> 00:06:25,410
казах ти го

112
00:06:25,470 --> 00:06:26,030
Това беше последният кръг.

113
00:06:26,030 --> 00:06:26,710
Нека направим още един кръг.

114
00:06:26,710 --> 00:06:27,790
- Това ще е последният кръг. окей
- Да имаме още един кръг.

115
00:06:27,790 --> 00:06:28,710
Направи път!

116
00:06:28,710 --> 00:06:29,590
-Побързай. - Отдръпни се.

117
00:06:29,590 --> 00:06:30,190
Той е, нали?

118
00:06:30,190 --> 00:06:30,590
той е

119
00:06:30,590 --> 00:06:31,270
Имаме и свидетели, и доказателства.

120
00:06:31,270 --> 00:06:31,950
той е

121
00:06:31,950 --> 00:06:32,830
-Да тръгваме.
- Да, той е.

122
00:06:32,830 --> 00:06:33,480
-господине
- Давай, давай, давай!

123
00:06:33,480 --> 00:06:35,710
Недоразумение. Наистина е недоразумение.

124
00:06:35,710 --> 00:06:37,570
Наистина не съм направил нищо, сър!

125
00:06:37,830 --> 00:06:39,690
Този инцидент завърши така...

126
00:06:40,310 --> 00:06:41,570
Той просто си тръгна така?

127
00:06:42,430 --> 00:06:43,560
Защо седнахте?

128
00:06:44,030 --> 00:06:45,430
Изгубихме парите си и той избяга.

129
00:06:45,430 --> 00:06:46,030
да вървим

130
00:06:46,480 --> 00:06:47,080
да вървим

131
00:06:50,990 --> 00:06:52,190
защо се смееш

132
00:06:55,670 --> 00:06:56,240
това...

133
00:06:59,830 --> 00:07:00,470
Вижте.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,910
Как смее да излезе да прави бизнес с глупавия си мозък?

135
00:07:03,910 --> 00:07:04,950
толкова си умен

136
00:07:07,720 --> 00:07:08,920
Яли ли сте репички?

137
00:07:10,830 --> 00:07:11,590
не

138
00:07:18,150 --> 00:07:18,630
окей

139
00:07:18,910 --> 00:07:20,510
Висококачествен щампован плат!

140
00:07:28,490 --> 00:07:29,130
Му Бай!

141
00:07:29,870 --> 00:07:30,940
Преследвайте го и ми го върнете!

142
00:07:30,940 --> 00:07:31,500
да тръгваме!

143
00:07:33,510 --> 00:07:34,430
Направи път! Спри!

144
00:07:34,430 --> 00:07:35,080
Спри!

145
00:07:35,110 --> 00:07:35,790
Отдръпни се!

146
00:07:35,790 --> 00:07:36,920
Спри! Спри!

147
00:07:37,030 --> 00:07:38,190
-Спрете! -Спрете!

148
00:07:38,420 --> 00:07:40,020
-Върви! тръгвай!
-какво правиш

149
00:07:40,390 --> 00:07:41,030
Направи път!

150
00:07:41,590 --> 00:07:42,270
Спри!

151
00:07:52,750 --> 00:07:53,420
Отдръпни се!

152
00:07:53,670 --> 00:07:54,730
какво правиш

153
00:07:55,710 --> 00:07:56,710
-Спрете! -Спрете!

154
00:07:57,070 --> 00:07:57,720
Спри!

155
00:07:59,290 --> 00:07:59,930
тръгвай!

156
00:08:09,590 --> 00:08:10,150
довиждане

157
00:08:11,970 --> 00:08:13,300
-Гони го! -Гони го!

158
00:08:37,950 --> 00:08:42,120
[Изумруден павилион]

159
00:08:42,530 --> 00:08:43,200
Ваше Височество.

160
00:08:42,570 --> 00:08:43,659
[Chunniang]

161
00:08:43,230 --> 00:08:44,870
-Ваше Височество.
-Ваше Височество.

162
00:08:44,870 --> 00:08:45,590
Сега трябва да излизам от града.

163
00:08:45,590 --> 00:08:46,310
Ще се върна да те взема утре.

164
00:08:46,310 --> 00:08:46,880
Просто върви.

165
00:08:49,950 --> 00:08:51,480
Елате и приемете госта.

166
00:09:05,100 --> 00:09:06,990
Г-н Уанг, не сте идвали тук от дълго време.

167
00:09:06,990 --> 00:09:09,030
Дойдох да те видя веднага щом пристигнах тук, нали?

168
00:09:09,030 --> 00:09:09,870
хайде Да отидем там.

169
00:09:09,870 --> 00:09:10,390
окей

170
00:09:17,950 --> 00:09:18,750
Ваше Височество.

171
00:09:18,750 --> 00:09:19,830
Какво стана днес?

172
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Не го споменавай.

173
00:09:21,230 --> 00:09:23,750
Малък крадец ме измами днес.

174
00:09:24,110 --> 00:09:25,980
Загубих много пари, защото той ме измами.

175
00:09:25,980 --> 00:09:27,910
Вие идвате от богато семейство.

176
00:09:28,510 --> 00:09:30,250
Такава малка сума пари е нищо за вас.

177
00:09:30,250 --> 00:09:32,370
-Точно така. -Точно. -да

178
00:09:34,360 --> 00:09:35,550
Не става въпрос за пари.

179
00:09:35,550 --> 00:09:36,150
знаеш ли

180
00:09:36,390 --> 00:09:37,850
Не мога да потуша собствения си гняв.

181
00:09:38,270 --> 00:09:39,200
всички тези години,

182
00:09:39,310 --> 00:09:41,240
някога бил ли съм измамен от други?

183
00:09:41,350 --> 00:09:43,230
Аз съм този, който винаги мами другите, нали?

184
00:09:43,230 --> 00:09:44,350
-Точно. -Точно.

185
00:09:44,350 --> 00:09:45,550
Кой беше този смел човек?

186
00:09:46,190 --> 00:09:48,650
- Пийнете, Ваше Височество. -Пийни едно питие.

187
00:09:51,590 --> 00:09:55,860
[Императорски дворец, Нанся]

188
00:10:03,710 --> 00:10:04,510
Ваше Величество.

189
00:10:04,750 --> 00:10:06,920
Джао Юнтао, вторият син на маркиз Юнпин,

190
00:10:06,920 --> 00:10:09,680
също е роден през 37-та година по време на управлението на император Йонгси.

191
00:10:09,680 --> 00:10:13,250
[Министър-председател Лин]

192
00:10:09,790 --> 00:10:11,150
Не се притеснявайте, Ваше Величество.

193
00:10:11,150 --> 00:10:13,680
Вече направих някои уговорки вчера.

194
00:10:13,720 --> 00:10:18,020
[Ци Дзин, император на Нанся]

195
00:10:15,510 --> 00:10:18,750
Докато не мога да намеря това момче, което е избягало,

196
00:10:20,110 --> 00:10:22,030
Няма да мога да спя добре.

197
00:10:23,230 --> 00:10:26,040
Ще направя всичко възможно да реша проблемите за Ваше Величество.

198
00:10:26,040 --> 00:10:28,170
Има едно нещо, което не разбирам.

199
00:10:28,670 --> 00:10:30,000
Минаха толкова много години.

200
00:10:30,950 --> 00:10:33,510
Но в списъка с имена, изпратен от вас,

201
00:10:34,110 --> 00:10:34,910
как така

202
00:10:36,030 --> 00:10:38,270
едно име винаги липсва в него?

203
00:10:47,550 --> 00:10:48,710
Моите извинения.

204
00:10:49,110 --> 00:10:52,590
Ваше Величество, имате предвид Shang Yizhi, синът на маркиз Dingnan?

205
00:10:52,590 --> 00:10:54,230
Веднъж го проверих внимателно.

206
00:10:54,400 --> 00:10:55,990
Shang Yizhi наистина е синът

207
00:10:55,990 --> 00:10:58,230
на маркиз Dingnan и едно цивилно момиче, което живеело на границата.

208
00:10:58,230 --> 00:10:59,440
Няма нищо странно в това нещо.

209
00:10:59,440 --> 00:11:00,990
Затова го изключих.

210
00:11:01,790 --> 00:11:05,750
Министър-председател Лин, искате ли да повярвам в това?

211
00:11:06,870 --> 00:11:11,870
моята сестра Шенхуа, която няма дете от години,

212
00:11:11,870 --> 00:11:14,870
наистина може да лекува незаконния син на маркиз Dingnan

213
00:11:15,230 --> 00:11:17,150
като собствен син?

214
00:11:20,240 --> 00:11:20,830
добре...

215
00:11:27,550 --> 00:11:29,030
Може би принцеса Шенгхуа

216
00:11:29,030 --> 00:11:32,310
е приела факта, че не е раждала дете.

217
00:11:32,310 --> 00:11:34,870
В края на краищата, Нейно Височество и маркиз Дингян са силно влюбени,

218
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
така че Нейно Височество дори обича извънбрачния син на маркиза.

219
00:11:36,670 --> 00:11:38,520
Въпреки че е незаконен син,

220
00:11:38,520 --> 00:11:41,120
той все още е биологичен син на маркиз Dingnan.

221
00:11:48,670 --> 00:11:50,590
Премиер Лин, моля, станете.

222
00:11:50,590 --> 00:11:51,990
Благодаря Ви, Ваше Величество.

223
00:11:53,670 --> 00:11:57,220
Маркиз Динган скоро ще се върне в Шенгду.

224
00:11:58,510 --> 00:12:00,750
Той се върна с голяма победа,

225
00:12:01,150 --> 00:12:04,480
което би осигурило мира на югозапада за десет години.

226
00:12:05,390 --> 00:12:07,110
След като се върна този път,

227
00:12:08,390 --> 00:12:12,150
трябва да го оставим да си почине добре.

228
00:12:17,290 --> 00:12:21,330
[Жертва]

229
00:12:22,640 --> 00:12:26,890
[Шенхуа, най-възрастната принцеса]

230
00:12:27,680 --> 00:12:29,790
Виждали ли сте Yizhi?

231
00:12:30,670 --> 00:12:31,530
Ваше Височество,

232
00:12:31,680 --> 00:12:33,990
Принц Ижи отиде да купи подарък за маркиза.

233
00:12:33,990 --> 00:12:36,320
Сигурно е отишъл в Изумрудения павилион.

234
00:12:37,590 --> 00:12:38,450
Ваше Височество.

235
00:12:39,030 --> 00:12:39,950
какво става

236
00:12:39,950 --> 00:12:41,120
Chunniang изпрати съобщение.

237
00:12:41,120 --> 00:12:42,510
Джао Юнтао, вторият син на маркиз Юнпин,

238
00:12:42,510 --> 00:12:44,170
беше убит снощи.

239
00:12:45,790 --> 00:12:46,990
Бил е убит?

240
00:12:53,030 --> 00:12:54,790
Кажете на пазачите да защитават Yizhi,

241
00:12:54,790 --> 00:12:57,320
и помолете Yizhi да остане в Emerald Pavilion.

242
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Майстор Сяохонг!

243
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Майстор Сяохонг.

244
00:13:55,710 --> 00:13:56,990
Ти почти ме уби!

245
00:13:58,070 --> 00:13:58,990
Как беше представянето ми?

246
00:13:58,990 --> 00:14:00,870
Издържах ли теста днес?

247
00:14:02,670 --> 00:14:04,990
Ваше височество, не издържахте теста през този десетдневен период.

248
00:14:04,990 --> 00:14:06,070
Трябва да направите тест отново.

249
00:14:06,070 --> 00:14:08,180
Трябва да се обучавате още три дни.

250
00:14:08,180 --> 00:14:08,980
защо

251
00:14:09,870 --> 00:14:10,630
Не се ли спуках

252
00:14:10,630 --> 00:14:12,190
всичките ви трикове с бойни изкуства един по един точно сега?

253
00:14:12,190 --> 00:14:12,990
освен това

254
00:14:12,990 --> 00:14:14,950
можеш ли да промениш миризмата на този нокаутиращ тамян?

255
00:14:14,950 --> 00:14:15,990
Уморих се от това.

256
00:14:15,990 --> 00:14:18,500
Ваше височество, научихте 90% от уменията за разграничаване

257
00:14:18,500 --> 00:14:19,990
нокаутиращ тамян наистина.

258
00:14:21,380 --> 00:14:22,430
Тогава ми кажи

259
00:14:22,670 --> 00:14:24,200
където са останалите 10%.

260
00:14:24,340 --> 00:14:25,740
За останалите 10%...

261
00:14:27,510 --> 00:14:28,110
Намерих го!

262
00:15:05,430 --> 00:15:06,150
Май.

263
00:15:06,190 --> 00:15:07,790
Винаги отиваш там.

264
00:15:07,870 --> 00:15:09,530
Всезнаещият наистина ли е там?

265
00:15:09,830 --> 00:15:10,750
Давай, давай, давай.

266
00:15:11,470 --> 00:15:12,360
Спрете да питате.

267
00:15:12,390 --> 00:15:13,190
Сега се прибирай.

268
00:15:13,710 --> 00:15:15,030
Можеш ли да ме закараш там?

269
00:15:15,120 --> 00:15:16,230
Защо искаш да отидеш там?

270
00:15:16,230 --> 00:15:17,630
Да търся Всезнайко.

271
00:15:18,230 --> 00:15:18,990
Занимавам се със сериозна работа.

272
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
Не се намесвайте.

273
00:15:21,840 --> 00:15:23,210
Върни се скоро.

274
00:15:28,270 --> 00:15:28,910
Май.

275
00:15:28,910 --> 00:15:29,710
Какво ни донесе

276
00:15:29,710 --> 00:15:30,750
този път?

277
00:15:30,970 --> 00:15:32,230
Г-це Шуилиан, бъдете търпеливи.

278
00:15:32,230 --> 00:15:34,830
Със сигурност имам хубави неща да споделя с вас.

279
00:15:36,120 --> 00:15:37,750
Дами, не подценявайте

280
00:15:37,750 --> 00:15:39,480
ружа в тази кутия.

281
00:15:39,480 --> 00:15:41,750
Това е тайна формула от двореца.

282
00:15:41,950 --> 00:15:42,840
Дами, помиришете го.

283
00:15:42,840 --> 00:15:43,480
хайде

284
00:15:43,590 --> 00:15:44,360
Просто опитайте.

285
00:15:45,230 --> 00:15:45,710
дай ми го

286
00:15:45,710 --> 00:15:46,110
окей хайде

287
00:15:46,110 --> 00:15:46,840
Нека да опитам.

288
00:15:46,840 --> 00:15:47,970
Искам и аз да го пробвам.

289
00:15:48,270 --> 00:15:50,400
След като използвате това червило върху устните си,

290
00:15:50,400 --> 00:15:52,540
наистина може да овлажнява и подхранва устните ви.

291
00:15:52,540 --> 00:15:53,110
И аз го искам.

292
00:15:53,110 --> 00:15:53,910
Изглежда хубаво.

293
00:15:54,230 --> 00:15:54,990
Изглежда хубаво.

294
00:15:54,990 --> 00:15:56,330
-Купи го.
-Купи го.

295
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
Купете го! Купете го!

296
00:15:57,560 --> 00:15:58,830
добре Има достатъчно продукти за всички вас.

297
00:15:58,830 --> 00:15:59,750
Има достатъчно продукти за всички вас.

298
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
Дами, има достатъчно продукти за всички вас.

299
00:16:01,790 --> 00:16:03,520
Редувайте се, за да купувате продуктите.

300
00:16:06,110 --> 00:16:07,840
добре Има достатъчно продукти за всички вас.

301
00:16:07,840 --> 00:16:08,900
Ето ви, госпожице.

302
00:16:09,230 --> 00:16:10,830
Това момче още не се е предало.

303
00:16:11,110 --> 00:16:12,750
Той все още иска да намери Всезнаещия.

304
00:16:12,750 --> 00:16:13,790
хайде

305
00:16:14,390 --> 00:16:15,780
Той е доста умен.

306
00:16:16,270 --> 00:16:18,070
Всеки ден се опитва да влезе вътре по различни начини.

307
00:16:18,070 --> 00:16:19,000
Това е твърде много.

308
00:16:19,610 --> 00:16:21,230
Не знам откъде е взел новината

309
00:16:21,230 --> 00:16:22,390
относно Всезнайката.

310
00:16:22,630 --> 00:16:23,670
добре Има достатъчно продукти за всеки от вас.

311
00:16:23,670 --> 00:16:25,510
Има достатъчно продукти за всеки от вас.

312
00:16:25,510 --> 00:16:28,770
Г-це Шуилиан, вярно ли е, че никога не сте гледали „Всичкознайката“?

313
00:16:28,770 --> 00:16:30,190
Питал си ме много пъти.

314
00:16:30,190 --> 00:16:31,850
Тук няма такъв човек.

315
00:16:32,270 --> 00:16:33,230
Няма значение.

316
00:16:33,230 --> 00:16:34,350
Просто питам.

317
00:16:34,950 --> 00:16:35,830
Госпожица Шулиан.

318
00:16:36,270 --> 00:16:37,170
Приказният лосион.

319
00:16:37,170 --> 00:16:38,370
Благодаря ти, Май.

320
00:16:40,830 --> 00:16:41,710
аз го искам

321
00:16:41,710 --> 00:16:43,770
Тази огърлица. Искам това колие.

322
00:16:44,590 --> 00:16:45,750
Дами, не бързайте да изберете продуктите.

323
00:16:45,750 --> 00:16:46,790
ще се върна скоро.

324
00:16:47,310 --> 00:16:48,790
Той е много добър в досаждането на другите.

325
00:16:48,790 --> 00:16:49,750
Спри го заради мен.

326
00:16:51,070 --> 00:16:53,230
Г-це Chunniang! Г-це Chunniang!

327
00:16:54,710 --> 00:16:56,110
Искам да говоря с г-ца Chunniang.

328
00:16:56,110 --> 00:16:57,430
Не ме спирайте, г-це Хонглуан.

329
00:16:57,430 --> 00:16:59,210
Chunniang има нещо важно за вършене.

330
00:16:59,210 --> 00:17:00,160
Само няколко думи.

331
00:17:00,160 --> 00:17:01,290
Моля те, направи ми услуга.

332
00:17:09,069 --> 00:17:09,670
забрави го

333
00:17:11,140 --> 00:17:12,450
ти ли си

334
00:17:12,990 --> 00:17:14,790
Човекът, който играеше трикове с купи?

335
00:17:14,790 --> 00:17:17,589
Като врагове, ние наистина сме предопределени да се срещнем.

336
00:17:17,640 --> 00:17:19,569
Ти ме обърка с друг човек.

337
00:17:20,069 --> 00:17:21,599
Искаш да избягаш, нали?

338
00:17:22,430 --> 00:17:23,680
в Шенду,

339
00:17:23,700 --> 00:17:26,270
никой никога не е посмял да ми устрои капан.

340
00:17:27,069 --> 00:17:29,150
Наистина си ме объркал с друг човек.

341
00:17:29,150 --> 00:17:31,190
Аз съм просто бизнесмен, който продава козметика.

342
00:17:31,190 --> 00:17:32,800
За какъв капан говориш?

343
00:17:32,800 --> 00:17:33,390
чакай

344
00:17:35,880 --> 00:17:37,480
Ами ако откажа да те пусна?

345
00:17:40,830 --> 00:17:42,160
кой си мислиш че си

346
00:17:42,650 --> 00:17:44,410
Посред бял ден,

347
00:17:44,590 --> 00:17:47,650
искаш да ме тормозиш само защото си могъщ човек?

348
00:17:47,690 --> 00:17:48,740
кой съм аз

349
00:17:49,290 --> 00:17:51,220
Ти си бил в Шенгду толкова дълго.

350
00:17:51,990 --> 00:17:55,770
Но никой никога не ти е казал кой съм аз?

351
00:18:01,790 --> 00:18:05,710
Никой ли не ти е казвал кой съм аз?

352
00:18:07,840 --> 00:18:08,520
Май.

353
00:18:08,930 --> 00:18:11,930
Човекът пред вас е синът на маркиз Dingnan.

354
00:18:12,560 --> 00:18:15,040
Майка й е принцеса Шенгхуа.

355
00:18:19,940 --> 00:18:21,470
Поздрави, Ваше Височество.

356
00:18:21,570 --> 00:18:22,150
Не, това...

357
00:18:22,150 --> 00:18:23,070
Откакто се разделихме последния път,

358
00:18:23,070 --> 00:18:25,670
Знаех, че не си обикновен човек.

359
00:18:26,110 --> 00:18:26,950
Ваше Височество,

360
00:18:26,950 --> 00:18:28,950
най-накрая реши проблема ми.

361
00:18:28,970 --> 00:18:30,230
Всеки път, когато се прибирах,

362
00:18:30,230 --> 00:18:31,120
Не можах да помогна

363
00:18:31,160 --> 00:18:32,710
мислейки за вашите

364
00:18:32,710 --> 00:18:33,950
красиво лице.

365
00:18:33,950 --> 00:18:36,550
Изобщо не можах да заспя.

366
00:18:38,010 --> 00:18:40,260
Все още трябва да имате добър сън.

367
00:18:41,270 --> 00:18:43,190
Не мислите ли причината, поради която бихме могли

368
00:18:43,190 --> 00:18:45,790
срещаме ли днес съдбата от предишните ни животи?

369
00:18:45,960 --> 00:18:46,690
честно казано,

370
00:18:46,820 --> 00:18:48,830
точно сега все още те търсих

371
00:18:48,870 --> 00:18:50,420
на тази празна улица.

372
00:18:50,460 --> 00:18:51,660
Не, това не е правилно.

373
00:18:52,100 --> 00:18:53,230
Току-що те видях да продаваш козметика.

374
00:18:53,230 --> 00:18:54,760
Ти не си ме търсил.

375
00:18:55,020 --> 00:18:56,270
не ме заблуждавай

376
00:18:56,870 --> 00:18:58,330
Беше само за изкарване на прехраната.

377
00:18:58,330 --> 00:18:59,990
Ваше височество, знаете ли какво?

378
00:19:00,190 --> 00:19:00,990
в моя дом,

379
00:19:00,990 --> 00:19:02,790
Все още имам 80-годишна майка, която е болна на легло,

380
00:19:02,790 --> 00:19:04,590
и някои малки братя и сестри, които чакат да бъдат нахранени.

381
00:19:04,590 --> 00:19:06,270
Цялото семейство зависи от мен.

382
00:19:06,270 --> 00:19:06,870
чакай

383
00:19:07,350 --> 00:19:10,810
В дома ви имате 80-годишна майка, която е болна на легло.

384
00:19:10,850 --> 00:19:11,750
Но как така имаш толкова много

385
00:19:11,750 --> 00:19:14,010
малки братя и сестри, които чакат да бъдат нахранени?

386
00:19:16,080 --> 00:19:18,920
Дали защото баща ти е доста здрав?

387
00:19:20,870 --> 00:19:22,680
Негово височество е толкова смешен.

388
00:19:22,710 --> 00:19:25,450
Баща ми почина отдавна.

389
00:19:25,590 --> 00:19:26,230
добре

390
00:19:26,230 --> 00:19:27,350
Спрете да говорите за тези безполезни неща с мен.

391
00:19:27,350 --> 00:19:30,150
Нямам време да слушам семейните ви дела.

392
00:19:30,200 --> 00:19:31,670
Днес, пред всички,

393
00:19:31,670 --> 00:19:32,550
просто ми кажи ясно

394
00:19:32,550 --> 00:19:34,810
как ще изгладим обидите помежду си.

395
00:19:35,620 --> 00:19:38,340
Как искаш да уредиш ядовете?

396
00:19:45,790 --> 00:19:46,670
Какво ще кажете за

397
00:19:47,950 --> 00:19:49,210
играеш ли игра с мен?

398
00:19:50,650 --> 00:19:51,330
наистина ли

399
00:19:56,920 --> 00:19:58,750
Господа, изберете съответно чаши

400
00:19:58,750 --> 00:19:59,990
и хвърляйте медни монети в чашите.

401
00:19:59,990 --> 00:20:01,150
Ако хвърлите монети в чашите успешно,

402
00:20:01,150 --> 00:20:03,090
противникът ще изпие цялото добро вино в купата.

403
00:20:03,090 --> 00:20:04,310
Ако се провалиш,

404
00:20:04,310 --> 00:20:06,510
ще трябва сам да изпиеш виното.

405
00:20:15,560 --> 00:20:16,630
Не го очаквах

406
00:20:16,630 --> 00:20:19,290
Май би била толкова добра в хвърлянето на монети в чаши.

407
00:20:19,710 --> 00:20:21,110
Не че е много добър в това.

408
00:20:21,110 --> 00:20:22,470
Той просто е толкова умен.

409
00:20:22,750 --> 00:20:23,550
Погледнете го.

410
00:20:23,550 --> 00:20:25,030
Всеки път хвърляше монети в чашата за купата в средата.

411
00:20:25,030 --> 00:20:26,830
Всъщност няма да има нужда да пие много вино, ако се провали.

412
00:20:26,830 --> 00:20:28,390
Погледнете Негово Височество.

413
00:20:28,760 --> 00:20:29,950
Той е нетърпелив да постигне бърз успех.

414
00:20:29,950 --> 00:20:31,280
Той искаше да хвърля монети в тази малка чаша всеки път,

415
00:20:31,280 --> 00:20:32,680
но всеки път се проваляше.

416
00:20:33,270 --> 00:20:34,510
Да го спрем ли?

417
00:20:35,310 --> 00:20:35,830
не

418
00:20:35,830 --> 00:20:38,030
Просто го остави да си научи урока този път.

419
00:20:42,000 --> 00:20:42,860
Ваше Височество.

420
00:20:44,390 --> 00:20:45,250
Ваше Височество.

421
00:20:48,410 --> 00:20:50,340
Изпратете Негово Височество обратно в стаята му.

422
00:20:53,630 --> 00:20:54,190
Чун...

423
00:20:56,490 --> 00:20:58,030
Г-це Chunniang! Г-це Chunniang!

424
00:20:58,030 --> 00:20:59,140
Г-це Chunniang, моля, останете.

425
00:20:59,140 --> 00:21:00,070
Г-це Чунианг.

426
00:21:00,320 --> 00:21:01,830
Какво има, Май?

427
00:21:01,860 --> 00:21:02,880
госпожице Chunniang,

428
00:21:02,990 --> 00:21:04,100
моля помогнете ми

429
00:21:04,130 --> 00:21:06,390
Искам да попитам Всезнаещия за някого.

430
00:21:06,930 --> 00:21:08,350
Толкова си упорит.

431
00:21:08,370 --> 00:21:09,550
Много пъти съм ти казвал.

432
00:21:09,550 --> 00:21:11,280
Наистина не знам къде е.

433
00:21:13,000 --> 00:21:14,130
За да го намеря,

434
00:21:14,400 --> 00:21:16,400
В Шенгду съм повече от година.

435
00:21:16,830 --> 00:21:18,030
Всеки път, когато идвах тук,

436
00:21:18,030 --> 00:21:20,310
винаги си казвал, че не знаеш къде е той.

437
00:21:20,310 --> 00:21:22,670
Но чух, че Всичкознаещият ще го направи

438
00:21:22,860 --> 00:21:25,980
се появяват в Emerald Pavilion на всеки четен месец.

439
00:21:25,980 --> 00:21:27,840
Как може да не знаеш къде е?

440
00:21:28,140 --> 00:21:29,200
както каза,

441
00:21:29,280 --> 00:21:30,360
ти идваше тук всеки път.

442
00:21:30,360 --> 00:21:32,890
Но виждали ли сте този човек на име Всезнайко?

443
00:21:34,110 --> 00:21:36,640
Откъде знаеш, че информацията ти не е грешна?

444
00:21:41,040 --> 00:21:41,970
Г-це Чунианг.

445
00:21:42,310 --> 00:21:43,700
Мога ли да използвам вашата тоалетна?

446
00:22:09,890 --> 00:22:10,690
Ваше Височество.

447
00:22:10,690 --> 00:22:11,880
Маркизът се върна.

448
00:22:13,040 --> 00:22:13,800
да

449
00:22:14,510 --> 00:22:15,280
той е

450
00:22:17,040 --> 00:22:20,640
[Шан Уей, Маркиз Дингнан]

451
00:22:29,460 --> 00:22:30,320
Ваше Височество.

452
00:22:39,260 --> 00:22:40,140
върнах се

453
00:22:40,730 --> 00:22:42,750
Не си се грижил добре за себе си.

454
00:22:42,750 --> 00:22:44,180
Защо изглеждаш толкова изтощен?

455
00:22:44,180 --> 00:22:45,040
Ваше Височество.

456
00:22:45,460 --> 00:22:47,230
Условията в армейския лагер не са толкова добри, колкото в нашия дом.

457
00:22:47,230 --> 00:22:48,160
Тук е ветровито.

458
00:22:48,520 --> 00:22:50,050
Да поговорим в каретата.

459
00:22:54,470 --> 00:22:57,040
Колкото по-голям е по-големият ти брат,

460
00:22:57,220 --> 00:22:58,820
толкова по-подозрителен става той.

461
00:22:59,360 --> 00:23:01,930
Този път той ме извика обратно в Шенгду.

462
00:23:02,600 --> 00:23:04,370
Повърхностно той иска да ме награди за заслугите ми.

463
00:23:04,370 --> 00:23:07,620
Всъщност той иска да ми отнеме военната мощ.

464
00:23:08,550 --> 00:23:11,330
Имате ли някакви решения?

465
00:23:11,870 --> 00:23:14,440
Не че не искам да му дам военната си мощ.

466
00:23:14,440 --> 00:23:16,150
Но ако загубя военната сила,

467
00:23:16,150 --> 00:23:17,760
той няма да се страхува от мен.

468
00:23:19,150 --> 00:23:20,410
Ще бъде лошо за Yizhi.

469
00:23:21,720 --> 00:23:23,480
Тези, които са родени през 37-та година по време на управлението на император Йонгси

470
00:23:23,480 --> 00:23:24,690
почти всички умряха.

471
00:23:25,080 --> 00:23:26,770
Трябва да защитим Yizhi добре.

472
00:23:28,430 --> 00:23:29,550
Имам свой собствен начин.

473
00:24:06,280 --> 00:24:08,140
Никога преди не съм виждал тази дама.

474
00:24:30,610 --> 00:24:33,940
Тя прави нещо толкова неприлично с него посред бял ден.

475
00:24:34,120 --> 00:24:36,250
Трябва да взема малко вода, за да си измия очите.

476
00:24:48,910 --> 00:24:49,520
тръгвай сега!

477
00:24:53,140 --> 00:24:53,670
да тръгваме!

478
00:25:07,430 --> 00:25:08,270
Отдръпни се! Отдръпни се!

479
00:25:08,270 --> 00:25:08,670
Отдръпни се!

480
00:25:08,670 --> 00:25:09,390
Спри я!

481
00:25:18,360 --> 00:25:19,110
Г-це Чунианг.

482
00:25:19,110 --> 00:25:20,770
това е тя! Тя иска да ме убие!

483
00:25:32,960 --> 00:25:34,220
Трябва ли да отидем да им помогнем?

484
00:25:34,310 --> 00:25:35,190
не

485
00:25:35,220 --> 00:25:36,890
Тези три дами са много опитни в бойните изкуства.

486
00:25:36,890 --> 00:25:38,720
Ако не могат да я победят,

487
00:25:40,800 --> 00:25:43,130
ние само ще създадем проблеми, като им помогнем.

488
00:25:49,570 --> 00:25:50,290
да вървим

489
00:26:12,770 --> 00:26:14,350
Наранен ли сте, Ваше Величество?

490
00:26:14,350 --> 00:26:14,940
добре съм

491
00:26:15,720 --> 00:26:16,790
Откъде е дошъл убиецът?

492
00:26:16,790 --> 00:26:18,970
Тя дори рискува живота си, за да убие принц Иджи.

493
00:26:18,970 --> 00:26:20,030
Ти ме попита?

494
00:26:20,330 --> 00:26:21,680
Просто искам да ви попитам двамата

495
00:26:21,720 --> 00:26:23,390
как позволи на убиеца да влезе вътре.

496
00:26:23,390 --> 00:26:24,290
Извинете за нашата небрежност.

497
00:26:24,290 --> 00:26:25,320
Моля те, накажи ни, Chunniang.

498
00:26:25,320 --> 00:26:26,450
Сега съм добре, нали?

499
00:26:26,750 --> 00:26:28,070
Не ги обвинявайте.

500
00:26:28,930 --> 00:26:30,130
Въпреки това, Май

501
00:26:30,470 --> 00:26:31,750
спаси живота ми.

502
00:26:32,310 --> 00:26:32,950
Май,

503
00:26:33,430 --> 00:26:34,630
моля, приемете моя поклон.

504
00:26:35,710 --> 00:26:37,510
Ваше височество, ако ми се поклоните, късметът ми ще намалее.

505
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
Ти ми спаси живота.

506
00:26:38,520 --> 00:26:39,580
Заслужаваш моя поклон.

507
00:26:39,590 --> 00:26:41,510
Няма нужда да ми благодарите, Ваше Величество.

508
00:26:41,510 --> 00:26:42,440
Приятна почивка.

509
00:26:43,310 --> 00:26:45,480
Имам нещо важно за вършене. чао

510
00:26:49,140 --> 00:26:50,160
Ти си ранен.

511
00:26:50,670 --> 00:26:51,830
Това е просто лека травма.

512
00:26:51,830 --> 00:26:52,390
добре съм

513
00:26:52,670 --> 00:26:54,210
Не можеш да си тръгнеш, ако си ранен.

514
00:26:54,210 --> 00:26:55,600
Имам най-доброто лекарство за лечение на рани.

515
00:26:55,600 --> 00:26:57,260
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

516
00:26:57,790 --> 00:27:00,050
Наистина имам нещо важно за вършене.

517
00:27:00,190 --> 00:27:01,870
чао чао

518
00:27:03,120 --> 00:27:03,780
Chunniang.

519
00:27:03,790 --> 00:27:05,170
Вижте. Все пак той спаси живота ми.

520
00:27:05,170 --> 00:27:07,170
Трябва да го оставите да остане и да се забавлява.

521
00:27:08,810 --> 00:27:09,880
Трябва да си тръгна оттук сега.

522
00:27:09,880 --> 00:27:11,090
Колкото по-малко проблеми, толкова по-добре.

523
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
Май.

524
00:27:16,460 --> 00:27:19,350
Май, искаш да намериш Всичкознаещия, нали?

525
00:27:19,630 --> 00:27:20,520
ела с мен

526
00:27:23,430 --> 00:27:24,360
Г-це Чунианг.

527
00:27:24,940 --> 00:27:26,270
Изпихме малко чай.

528
00:27:26,440 --> 00:27:27,720
Ти също ми благодари.

529
00:27:27,720 --> 00:27:30,360
Можете ли да ми кажете къде е Всезнаещият?

530
00:27:32,870 --> 00:27:34,230
Аз съм Всезнаещият.

531
00:27:36,080 --> 00:27:37,140
Не го вярвам.

532
00:27:37,380 --> 00:27:40,140
Как да те накарам да повярваш?

533
00:27:40,490 --> 00:27:42,150
За да намерите Всезнаещия,

534
00:27:42,560 --> 00:27:45,030
логично погледнато, аз трябва да съм този, който те моли.

535
00:27:45,030 --> 00:27:46,870
Но сега ме молиш да го повярвам.

536
00:27:48,740 --> 00:27:50,070
Това е доста ненормално.

537
00:27:51,320 --> 00:27:53,470
Наистина си умен.

538
00:27:54,230 --> 00:27:56,560
Затова искам да те помоля да ми направиш услуга.

539
00:27:56,970 --> 00:28:00,000
Ще ви кажа една новина, когато свърши.

540
00:28:00,580 --> 00:28:02,100
Нека първо изясним.

541
00:28:02,250 --> 00:28:04,370
Добре е да мамите другите,

542
00:28:05,230 --> 00:28:07,030
но не е добре да рискувам живота си.

543
00:28:07,870 --> 00:28:08,600
не се притеснявай

544
00:28:08,750 --> 00:28:10,550
Няма да те карам да рискуваш живота си.

545
00:28:10,680 --> 00:28:12,260
Искам да изпратиш

546
00:28:12,460 --> 00:28:15,520
Негово височество обратно в имението на маркиз Динган за мен.

547
00:28:18,720 --> 00:28:20,950
Шегувате ли се, госпожице Chunniang?

548
00:28:21,100 --> 00:28:23,500
Току-що видях какво се случи.

549
00:28:23,610 --> 00:28:25,600
Не мислиш ли, че трябва да рискувам живота си, за да изпълня молбата ти?

550
00:28:25,600 --> 00:28:27,610
Ако дори аз не мога да получа новините,

551
00:28:27,640 --> 00:28:28,930
никой друг не може да го получи

552
00:28:29,230 --> 00:28:30,890
в границите на Нанксия.

553
00:28:47,930 --> 00:28:48,670
Сделка.

554
00:28:49,760 --> 00:28:52,400
Чудя се за какви новини искате да попитате.

555
00:28:56,600 --> 00:28:58,060
Искам да потърся някого.

556
00:28:58,070 --> 00:28:59,530
Кого искаш да търсиш?

557
00:29:09,490 --> 00:29:10,950
Човекът, когото търся

558
00:29:11,850 --> 00:29:15,320
някога е бил осиновеният син на Хан Хуайчен, а именно херцог Шенгуо.

559
00:29:15,320 --> 00:29:16,380
Името му е Чен Чи.

560
00:29:18,980 --> 00:29:23,340
[Имението на маркиз Dingnan]

561
00:29:20,590 --> 00:29:21,230
Господи мой.

562
00:29:21,600 --> 00:29:24,110
Влажният токсин в тялото ви е много по-малко от преди.

563
00:29:24,110 --> 00:29:25,440
Все още ли усещате сърбеж?

564
00:29:27,030 --> 00:29:30,290
Не го усетих, когато се биех на бойното поле всеки ден.

565
00:29:30,430 --> 00:29:31,760
След като го спомена,

566
00:29:32,540 --> 00:29:34,530
Сега се чувствам много по-добре.

567
00:29:34,640 --> 00:29:37,970
Изглежда, че тази рецепта за билкова баня е доста ефективна.

568
00:29:37,970 --> 00:29:38,840
Къде е Yizhi?

569
00:29:39,640 --> 00:29:41,500
Върнах се вкъщи от половин ден,

570
00:29:41,540 --> 00:29:43,140
но още не съм виждал Yizhi.

571
00:29:47,390 --> 00:29:50,950
Ситуацията в Шенгду е нестабилна през последните години.

572
00:29:50,970 --> 00:29:52,090
Винаги съм мислил така

573
00:29:52,090 --> 00:29:55,150
Трябва да оставя Yizhi да се научи как да се защитава,

574
00:29:55,400 --> 00:29:59,390
така че използвах Emerald Pavilion като извинение

575
00:29:59,500 --> 00:30:02,670
и помоли Chunniang да го научи на някои умения за самозащита.

576
00:30:02,670 --> 00:30:05,100
Вие сте доста педантичен към нещата, които правите.

577
00:30:05,100 --> 00:30:05,970
в такъв случай

578
00:30:05,990 --> 00:30:09,190
Аз лично ще отида да взема Yizhi по-късно.

579
00:30:09,370 --> 00:30:09,960
окей

580
00:30:25,930 --> 00:30:26,820
Господи мой!

581
00:30:27,730 --> 00:30:28,630
помощ!

582
00:30:28,670 --> 00:30:29,430
Ваше Височество!

583
00:30:29,430 --> 00:30:30,030
помощ!

584
00:30:30,050 --> 00:30:30,910
Ваше Височество!

585
00:30:31,350 --> 00:30:34,040
Ваше височество, помнете.

586
00:30:35,290 --> 00:30:36,050
Господи мой!

587
00:30:36,510 --> 00:30:37,510
Господи мой!

588
00:30:52,240 --> 00:30:53,880
Поздрави, Ваше Величество.

589
00:30:55,880 --> 00:30:57,610
Премиер Лин, ела тук.

590
00:31:03,350 --> 00:31:05,680
[Шан]

591
00:31:04,710 --> 00:31:08,390
Вчера Han Zheng'an, вторият син на маркиз Pingyang, излезе от града на лов.

592
00:31:08,390 --> 00:31:11,120
Случайно срещна бандити на връщане.

593
00:31:11,400 --> 00:31:13,110
Дори Пан Ю, незаконен син на втория помощник-министър

594
00:31:13,110 --> 00:31:14,890
на Министерството на приходите и др

595
00:31:14,890 --> 00:31:16,370
починал на място.

596
00:31:16,680 --> 00:31:18,140
Колко дразнещо!

597
00:31:23,170 --> 00:31:25,910
Не съм кръвожаден тиранин.

598
00:31:26,040 --> 00:31:29,470
Защо трябваше да убиеш тези няколко безполезни хора?

599
00:31:34,860 --> 00:31:37,590
Наистина съм притеснен за здравето на Ваше Величество.

600
00:31:37,710 --> 00:31:39,870
Въпреки че тези няколко души не бяха като него,

601
00:31:39,870 --> 00:31:41,180
всички са родени

602
00:31:41,210 --> 00:31:44,070
през 37-та година по време на управлението на император Йонгси.

603
00:31:45,840 --> 00:31:46,790
[Шан]

604
00:31:49,530 --> 00:31:51,590
[Шан]

605
00:31:58,250 --> 00:32:00,170
Ще се подчиня на заповедта на Ваше Величество.

606
00:32:00,430 --> 00:32:02,760
Този път няма да ви моля да изпълнявате мисията.

607
00:32:02,900 --> 00:32:04,030
Шъ Юан.

608
00:32:06,240 --> 00:32:07,080
аз съм тук

609
00:32:07,630 --> 00:32:10,830
Този убиец не успя да го убие в Изумрудения павилион.

610
00:32:11,420 --> 00:32:13,280
Изпратете двама мъже да ги държат под око.

611
00:32:14,100 --> 00:32:14,660
да

612
00:32:39,230 --> 00:32:39,910
Бъди.

613
00:32:40,760 --> 00:32:42,070
Нека го обсъдим.

614
00:32:42,100 --> 00:32:43,460
Можеш ли да ме пуснеш първо?

615
00:32:43,840 --> 00:32:45,270
Може скоро да ме убие, като ми удари главата.

616
00:32:45,270 --> 00:32:47,530
Никога през живота си не съм страдал така.

617
00:32:47,580 --> 00:32:48,440
Ваше Височество,

618
00:32:48,630 --> 00:32:50,290
Аз също не искам да се намесвам в тази неприятност

619
00:32:50,290 --> 00:32:51,950
и хабя енергията си да направя това.

620
00:32:52,370 --> 00:32:54,490
Просто искам да те изпратя обратно безопасно.

621
00:32:54,810 --> 00:32:56,650
Просто седнете вътре за малко.

622
00:32:57,030 --> 00:32:58,510
Можеш ли да ме пуснеш първо?

623
00:32:58,550 --> 00:33:00,050
Тогава можем да измислим друг начин.

624
00:33:00,050 --> 00:33:00,650
млъкни!

625
00:33:07,450 --> 00:33:09,450
Защо сега наистина няма движение?

626
00:33:09,840 --> 00:33:10,700
Ваше Височество.

627
00:33:12,620 --> 00:33:13,480
Ваше Височество.

628
00:33:14,020 --> 00:33:14,880
Ваше Височество!

629
00:33:17,700 --> 00:33:18,560
Ваше Височество.

630
00:33:25,870 --> 00:33:27,330
Наистина ли не те е страх?

631
00:33:27,830 --> 00:33:29,430
От какво да се страхуваш?

632
00:33:29,550 --> 00:33:29,990
не

633
00:33:29,990 --> 00:33:30,510
Бъдете внимателни.

634
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Кой може да ме познае

635
00:33:31,510 --> 00:33:33,440
когато съм с такъв грим?

636
00:33:34,790 --> 00:33:36,310
Добре. Просто излезте.

637
00:33:36,880 --> 00:33:38,210
Мога да се възползвам от този шанс да си почина.

638
00:33:38,210 --> 00:33:39,700
Не знаеш колко съм уморен.

639
00:33:39,700 --> 00:33:41,160
Можете да опитате друг ден.

640
00:33:42,990 --> 00:33:44,030
Няма нужда да го правите друг ден.

641
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
Нека го направим днес.

642
00:33:45,230 --> 00:33:46,490
Моля, влезте вътре, сър.

643
00:33:46,510 --> 00:33:47,350
Спрете да се шегувате.

644
00:33:47,350 --> 00:33:48,310
Сега си като женски призрак.

645
00:33:48,310 --> 00:33:48,990
спри да говориш

646
00:33:48,990 --> 00:33:50,390
В противен случай ще изплашите другите.

647
00:33:50,390 --> 00:33:51,280
не се шегувам

648
00:33:51,390 --> 00:33:52,670
Сега умирам от глад.

649
00:33:52,850 --> 00:33:53,950
Трябва веднага да се прибера и да ям.

650
00:33:53,950 --> 00:33:54,850
Просто влез вътре.

651
00:33:55,110 --> 00:33:55,590
добре...

652
00:34:03,970 --> 00:34:05,520
Не те ли е страх през нощта?

653
00:34:05,850 --> 00:34:07,710
От какво има да се страхуваш от...

654
00:34:11,190 --> 00:34:13,650
Това, от което се страхувам, наистина се случва.

655
00:34:17,310 --> 00:34:18,040
кои са те

656
00:34:19,070 --> 00:34:19,620
Бягай!

657
00:34:21,350 --> 00:34:21,909
Продължавайте!

658
00:34:22,060 --> 00:34:23,060
-Спрете! -Побързай!

659
00:34:23,670 --> 00:34:24,230
спаси ме!

660
00:34:24,929 --> 00:34:25,570
Бягай!

661
00:34:26,360 --> 00:34:27,120
Спри!

662
00:34:27,920 --> 00:34:28,780
Ваше Височество!

663
00:34:29,810 --> 00:34:31,870
какво да правим Обкръжени сме.

664
00:34:33,670 --> 00:34:34,330
чакай ме

665
00:34:35,840 --> 00:34:37,360
хайде де! направи го!

666
00:34:37,820 --> 00:34:39,190
направи го! хайде де!

667
00:34:40,230 --> 00:34:40,790
хайде де!

668
00:34:41,650 --> 00:34:42,400
тръгвай!

669
00:34:43,570 --> 00:34:44,130
хайде де!

670
00:34:44,310 --> 00:34:45,440
Не, това...

671
00:34:45,570 --> 00:34:46,380
хайде де!

672
00:34:46,900 --> 00:34:47,860
Не, той...

673
00:34:48,030 --> 00:34:48,590
хайде де!

674
00:34:49,810 --> 00:34:50,380
тръгвай!

675
00:34:56,000 --> 00:34:57,250
Той е на моя страна.

676
00:34:58,230 --> 00:34:59,010
Ваше Височество.

677
00:34:59,010 --> 00:34:59,910
Нещо не е наред с приятеля ти?

678
00:34:59,910 --> 00:35:00,600
Моля те, прости му.

679
00:35:00,600 --> 00:35:01,870
Моят приятел е жесток човек по природа.

680
00:35:01,870 --> 00:35:02,990
Докато атмосферата е правилна,

681
00:35:02,990 --> 00:35:04,230
той дори може да победи себе си.

682
00:35:04,230 --> 00:35:06,060
добре Не можем да останем тук дълго. да вървим

683
00:35:06,060 --> 00:35:07,150
- Да тръгваме веднага.
-Чакай.

684
00:35:07,150 --> 00:35:08,310
Можете ли да попитате своя добър приятел

685
00:35:08,310 --> 00:35:10,250
да изпратя количката си до Изумрудения павилион?

686
00:35:10,250 --> 00:35:10,990
Ще ти купя нов.

687
00:35:10,990 --> 00:35:11,630
Вътре е пълно с хубави неща.

688
00:35:11,630 --> 00:35:12,160
да вървим

689
00:35:12,160 --> 00:35:13,000
Вътре е пълно с хубави неща.

690
00:35:13,000 --> 00:35:14,150
приятелче! приятелче!

691
00:35:15,020 --> 00:35:19,880
[Имението на маркиз Dingnan]

692
00:35:18,960 --> 00:35:20,360
От сега нататък само ме слушай.

693
00:35:20,360 --> 00:35:21,350
Без значение кой от нас е по-стар,

694
00:35:21,350 --> 00:35:23,030
сега си ми по-голям брат.

695
00:35:26,390 --> 00:35:26,990
Ваше Височество.

696
00:35:26,990 --> 00:35:28,190
Най-накрая се върна.

697
00:35:28,200 --> 00:35:29,630
Баща ми търси ли ме?

698
00:35:29,630 --> 00:35:31,560
Негово светлост измина дълъг път.

699
00:35:31,690 --> 00:35:33,880
По-добре отидете да го поздравите утре.

700
00:35:34,620 --> 00:35:37,050
Подредете стая за гости за моя висок гост.

701
00:35:37,050 --> 00:35:39,480
Пригответе топла вода и му донесете дрехи, за да се преоблече.

702
00:35:39,480 --> 00:35:39,950
окей

703
00:35:39,950 --> 00:35:41,410
Тогава той сам може да се отпусне.

704
00:35:41,440 --> 00:35:42,950
Сър, насам, моля.

705
00:35:42,970 --> 00:35:45,580
Тогава ще направя както каза.

706
00:35:45,950 --> 00:35:46,790
Ще тръгвам, Ваше Величество.

707
00:35:46,790 --> 00:35:47,590
Ще се видим по-късно.

708
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Насам, моля.

709
00:35:58,710 --> 00:35:59,670
Аз съм Ся Джу.

710
00:35:59,830 --> 00:36:01,430
Ще ви сервирам да се изкъпете.

711
00:36:02,310 --> 00:36:03,870
Г-це Ся Джу, аз...

712
00:36:09,180 --> 00:36:09,790
добре...

713
00:36:10,610 --> 00:36:11,470
Госпожица Ся Джу.

714
00:36:11,500 --> 00:36:12,220
-Аз…
-господине

715
00:36:13,390 --> 00:36:14,760
По-добре излезте.

716
00:36:14,760 --> 00:36:15,350
аз...

717
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
Мога да го направя сам.

718
00:37:15,830 --> 00:37:16,690
Ваше Височество.

719
00:37:17,390 --> 00:37:19,350
Рецептата от императорската болница

720
00:37:19,350 --> 00:37:21,300
е много подходящ за болестта на Негово Светлост.

721
00:37:19,400 --> 00:37:20,790
[Корен от родник, набръчкан гигантски исоп, мастиче, агилавуд, карамфил: 100 грама за всяка билка]

722
00:37:19,400 --> 00:37:20,790
[Сварете ги с пет литра вода и вземете билкова вана]

723
00:37:22,750 --> 00:37:25,110
Но сред всички билки, ако има предозиране

724
00:37:25,110 --> 00:37:26,510
на Birthwor Roots,

725
00:37:26,530 --> 00:37:29,110
определено ще причини бъбречна недостатъчност.

726
00:37:29,190 --> 00:37:30,710
За да премахнете влажния токсин,

727
00:37:30,710 --> 00:37:32,670
освен вземането на билкова вана всеки ден,

728
00:37:32,670 --> 00:37:36,310
Негова светлост също трябваше да вземе Douling Pill
за детоксикация и намаляване на отока.

729
00:37:36,310 --> 00:37:39,190
Douling Pills също съдържат корени от Birthwor.

730
00:37:39,630 --> 00:37:42,390
Ако се комбинират с рецепта за билкова вана,

731
00:37:42,390 --> 00:37:44,790
дозата е достатъчно голяма, за да причини заболяване.

732
00:37:47,440 --> 00:37:48,880
[Корен от родник, набръчкан гигантски исоп, мастиче, агилавуд, карамфил: 100 грама за всяка билка]

733
00:37:47,440 --> 00:37:48,880
[Сварете ги с пет литра вода и вземете билкова вана]

734
00:37:54,310 --> 00:37:56,950
Чудя се за какви новини искате да попитате.

735
00:37:56,970 --> 00:37:58,430
Искам да потърся някого.

736
00:37:58,580 --> 00:37:59,480
Името му е Чен Чи.

737
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
Нанксия е огромна страна.

738
00:38:00,900 --> 00:38:03,250
Има много хора с едно и също име.

739
00:38:03,470 --> 00:38:06,330
Как мога да го намеря за теб, ако ми каза само името му?

740
00:38:20,270 --> 00:38:24,600
[преди десет години]

741
00:38:24,990 --> 00:38:25,710
скъпи

742
00:38:26,390 --> 00:38:28,120
Въпреки че Qi е ваш осиновен син,

743
00:38:28,120 --> 00:38:30,140
той не е биологичен брат на Май.

744
00:38:30,230 --> 00:38:31,760
Защо не могат да се оженят?

745
00:38:33,470 --> 00:38:35,200
Но аз не искам да се женя.

746
00:38:35,470 --> 00:38:37,760
Просто искам да играя с брат ми Chen Qi всеки ден.

747
00:38:37,760 --> 00:38:39,880
[Хан Хуайчен, херцог Шенгуо]

748
00:38:56,890 --> 00:38:57,490
скъпи

749
00:38:57,790 --> 00:39:00,170
не се притеснявай ще се върна скоро.

750
00:39:07,090 --> 00:39:09,690
кой си ти Как смееш да нахлуваш в имението ми?

751
00:39:41,230 --> 00:39:43,110
закъснявам Моля те, прости ми, отче.

752
00:39:43,110 --> 00:39:43,890
Всичко е наред.

753
00:39:43,890 --> 00:39:45,200
Ци, внимавай.

754
00:39:54,030 --> 00:39:55,270
татко!

755
00:40:16,630 --> 00:40:17,710
Защо Май

756
00:40:17,710 --> 00:40:20,110
да държи вратата отворена, докато той се къпе?

757
00:40:20,710 --> 00:40:22,770
След като се върна, ще се изкъпя и аз.

758
00:40:53,350 --> 00:40:54,610
Какво видях току що?

759
00:40:56,110 --> 00:40:57,510
Май момиче ли е?

760
00:41:05,720 --> 00:41:09,110
Правеше ли се на мъж

761
00:41:09,590 --> 00:41:11,230
за да заговорничат срещу мен?

762
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
не, не

763
00:41:13,160 --> 00:41:14,440
Не е толкова просто.

764
00:41:15,450 --> 00:41:16,930
Трябва да го потвърдя отново.

765
00:41:19,070 --> 00:41:19,930
Ваше Височество.

766
00:41:24,310 --> 00:41:25,230
Ваше Височество.

767
00:41:25,520 --> 00:41:26,320
какво не е наред

768
00:41:26,430 --> 00:41:27,890
Нейно височество иска да отидете в нейната стая.

769
00:41:27,890 --> 00:41:30,350
Тя каза, че негова светлост иска да ви види.

770
00:41:31,390 --> 00:41:33,750
Не ми ли казаха да го видя утре, че е болен?

771
00:41:33,750 --> 00:41:36,910
Негово светлост е в критично състояние.

772
00:41:38,950 --> 00:41:39,630
баща.

773
00:41:45,270 --> 00:41:45,910
баща.

774
00:41:46,350 --> 00:41:48,620
Не казаха ли, че просто имаш обикновена настинка?

775
00:41:48,620 --> 00:41:50,480
Защо състоянието ви е толкова сериозно?

776
00:41:50,550 --> 00:41:51,680
Yizhi, ти си тук.

777
00:41:53,550 --> 00:41:58,550
Има нещо, което трябва да ти кажа днес.

778
00:42:04,070 --> 00:42:05,750
Аз не съм ти баща.

779
00:42:09,030 --> 00:42:10,350
какво искаш да кажеш

780
00:42:11,020 --> 00:42:14,780
Ти беше осиновен от жена ми и мен.


